Могу я оформить работника на такую должность: “начальник..

Здравствуйте!
Меня интересует такой вопрос:
Могу я оформить работника на такую должность: “начальник отдела договоров – заместитель директора по экономическим вопросам”?
Это не я придумала.
Пришел к нам новый сотрудник пенсионного возраста и требует указать именно в такой формулировке свою должность.
Мой директор в такие тонкости не вникает, а я считаю эту формулировку неправильной.
Потому как в классификаторе не нашла даже должности; “НАЧАЛЬНИКА ОТДЕЛА ДОГОВОРОВ”.
Буду признательна за помощь и консультацию.
С уважением,
Алена