ПРОТОКОЛ
між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про внесення змін до Угоди про співробітництво в галузі атестації наукових та науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації від 21 червня 2002 року
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 12.07.2012*
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ДЛЯ УКРАЇНИ: 12.07.2012
Кабінет Міністрів України і Уряд Російської Федерації, що далі іменуються Сторонами,
керуючись положеннями статті 7 Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі атестації наукових та науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації від 21 червня 2002 року,
погодилися про нижченаведене:
Стаття 1
1. Статтю 1 Угоди між Кабінетом Міністрів України і Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі атестації наукових та науково-педагогічних кадрів вищої кваліфікації від 21 червня 2002 р. (далі – Угода), викласти у такій редакції:
“Стаття 1.
“Дипломи державного зразка про присудження наукового ступеня кандидата наук, що видані в Україні та у Російської Федерації, визнаються відповідними (рівноцінними) і дають їх власникам право вступу до докторантури та заняття професійною діяльністю в обох державах у відповідності до присудженого їм наукового ступеня.
Дипломи державного зразка про присудження наукового ступеня доктора наук, що видані в Україні та у Російської Федерації, визнаються відповідними (рівноцінними) і дають їх власникам право на заняття професійною діяльністю в обох державах у відповідності до присудженого їм наукового ступеня.
Таке визнання не звільняє власників згаданих документів від виконання вимог, які ставляться для заняття професійною діяльністю згідно з законодавством держави Сторони, що приймає.”.
2. Статтю 4 викласти у такій редакції:
“Стаття 4.
Уповноваженим органом від України являється Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України від Російської Федерації – Міністерство освіти і науки Російської Федерації.”.
Стаття 2
Цей Протокол набирає чинності з дня його підписання, діє протягом строку дії Угоди.
Вчинено у м. Ялта 12 липня 2012 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
____________
* Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 4 липня 2012 року N 440-р уповноважено Міністра освіти і науки, молоді та спорту Табачника Дмитра Володимировича підписати зазначений Протокол.
| За Кабінет Міністрів України | За Уряд Російської Федерації |
