Чи можливе переведення?

Чи можливо оформити переведення з посади бухгалтера (не держслужбовець) на посаду спеціаліста (служба в органах місцевого самоврядування)? В 2014 р. я працювала в міській раді на посаді бухгалтера. В зв’язку з присвоєнням місту статусу “міста обласного значення”, відбулися зміни в структурі штатів. В грудні 2014 я пройшла конкурсний відбір на заміщення посади спеціаліста фінансового управління, яке є структурним підрозділом міської ради, в якій я працювала (з окремим кодом ЄДРПОУ). З 01.01.2015  я вже працюю в фінансовому управлінні. В заяві про звільнення я писала “прошу звільнити мене згідно п.5 ст.36 КЗпП за переведенням в фінансове управління”.  В наказі про звільнення також вказана ця стаття. Але начальник фінансового управління має сумніви про правомірність прийняття на роботу за переведенням, мотивуючи тим, що в наказі про прийняття не повинно бути двох підстав (призначити на посаду спеціаліста фінансового управління міської ради як таку, що пройшла за конкурсом, за переведенням з міської ради). Підкажіть, чи можливо написати так в наказі? Хоча клопотання про переведення начальник фінансового управління надавав міському голові.