Шліфуємо рідну мову: як не помилитися з уживанням слова «знаходиться» - КАДРОВИК.UA. Головний кадровий журнал України.

14:05 24.01.2024

ЗНАХОДИТЬСЯ, ПЕРЕБУВАЄ, РОЗТАШОВАНИЙ

У діловому листуванні нерідко адресанти мають труднощі з добором правильного слова серед таких, як знаходиться, перебуває, розташований, розміщений.

Знаходиться. Це слово доречно вживати, коли йдеться про знайдену річ в результаті пошуку чи предмет, який було загублено, наприклад:

Потрібний документ швидко знайшовся, оскільки секретар гарно веде журнал вхідної кореспонденції

Під облаштування архіву в орендодавця знайшлося приміщення, яке відповідало усім вимогам

Якщо говорити від серця, потрібні слова знаходяться легко

ПОРАДА
Слово «знаходитися» (і його форми) доречно вживати тоді, коли його можна замінити синонімом «відшукуватися».

Перебуває. Це слово вживаємо, коли хочемо сказати про щось чи когось у значенні «є», «було», «був» тощо на позначення відчуття стану, про місцевість, приміщення, але при цьому йдеться про певну абстрактність, а не конкретність, наприклад:

ЗРАЗОК ЗАЯВИ ПРО ЗВІЛЬНЕННЯ
Зразки документів • Замовити розроблення кадрових документів

У кімнаті перебувало одночасно п’ятеро осіб

Після вибуху дитина перебувала в стані шоку

Якщо ви помітили, що хтось із вашого оточення перебуває в депресії, порозмовляйте з людиною і порадьте звернутися до психолога

Речовина перебуває в твердому стані

Розвиток будь-якого виду тварин насамперед залежить від того, чи перебувають вони у сприятливих умовах

ПОРАДА
Слово «перебувати» (і його форми) слід вживати тоді, коли щось чи хтось є в ситуації або місці тимчасово, не постійно, в якийсь момент.

Розташований. Ніколи не вживаємо, коли йдеться про живих істот. Зазвичай вживаємо тоді, коли можемо дати координати, географічне положення або означити предмети відносно інших, наприклад:

Будиночок розташований недалеко від річки

Наш офіс розташований за адресою м. Київ, вул. Західна, 14

Стара пекарня розташована між сучасними будівлями

Материк розташований у Західній півкулі

Добірка матеріалів «Особова картка й особова справа: інструкція до застосування» 0 (800) 219-977 • podpiska@mediapro.com.ua

Звісно, залежно від ситуації варто вживати ще й такі дієслова, як бути, містити. Крім цього, іноді доречно конкретизувати або вдатися до усталених словосполучень, вживаючи: стояти, пролягати, протікати, лежати тощо:

Не правильно	Правильно
Діти знаходяться в безпеці	Діти перебувають у безпеці
Автівка знаходиться в гаражі	Автівка стоїть у гаражі
Село знаходиться на березі річки	Село стоїть на березі річки
Мама знаходилася вдома	Мама була вдома
Річка знаходилася справа від дороги	Річка протікала справа від дороги
Будинок знаходився високо в горах	Будинок стояв високо в горах
По обидва боки дороги знаходилися будинки	По обидва боки дороги стояли будинки По обидва боки дороги були побудовані будинки
Ми знаходимося в чудовому місці	Ми перебуваємо в чудовому місці

Якщо ви не впевнені, чи правильно вжите слово, перефразуйте речення (звісно, слід орієнтуватися на стиль мовлення і призначення тексту):

Не правильно	Правильно
Її чоловік знаходиться на службі в ЗСУ	Її чоловік служить в ЗСУ
Жінка знаходилася в цілковитій залежності від чоловіка	Жінка цілком залежить від чоловіка
Вона знаходилася серед багатства	Вона жила в достатку
В рецепті знаходилися такі інгредієнти:…	Рецепт складався із таких інгредієнтів:… До рецепту входили такі інгредієнти:…
В кремі знаходиться ароматизована олія	Крем містить ароматизовану олію До крему входить ароматизована олія
Ми знаходимося в чудовому місці	Ми зупинилися в чудовому місці Ми проживаємо в чудово місці
Село знаходиться на березі річки	Село розкинулося на березі річки

Журнали реєстрації — зручні реєстраційні форми для ведення діловодства

Як швидко зорієнтуватися у доборі слова

ДОВІДНИЧОК

Оберіть відповідний варіант для заміни слова «знаходитися».

Розташовуватися, лежати — про географічне положення
Міститися — входити до складу, бути в чомусь (усередині)
Перебувати — про стан, бути в якомусь місці (про людей)
Стояти — у якомусь місці (про транспорт), позначення дії (в значенні: не рухатися, бути побудованим)
Бути — у загальному значенні

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! У документах часто трапляються такі канцеляризми, як «місцерозташування» і «місцезнаходження». Їх потрібно уникати, тому що вони не притаманні нашій мові, створені штучно і є навіть тавтологічними й калькованими.

Ірина Харлампович, шеф-редакторка журналу «Діловодство»